As in the Arab and Persian literatures, many works have been written on the education and teaching of tajwīd, which provides the correct reading of the Qurʼān in Islamic Turkish Literature. Works on this subject were written generally as prose. Besides, some of these works were written in verse style because of practical benefits in education. In this context, the work named Ẓafar written by S̲h̲umnulu Ḥilmī Efendi (d. 1200/1785-86), which is one of the poetical tajwīds that has not been (...) studied enough, is one of the works that can be evaluated under a separate title within religious literaty genres such as forty hadith, ʻaqāʼidnāme and s̲h̲urūt al-ṣalāt (pillars or prayer). This study primarily deals with Ḥilmī Efendi’s tajwīd of verse in Turkish, named Ẓafar, with form and content analysis. The aim of the study is to give information about Ḥilmī Efendi, based on his works and to reveal the text of the work named Ẓafar, which has been transcribed. The importance of the study stems from the fact that it will introduce the first Turkish tajwīd written in verse as far as it has been identified and the master of qırāʼat poet author who can be accepted as the founder of this genre.Summary: During the formation of Islamic sciences such as tafsīr, hadīth, kalām, fiḳh, and ḳırāʼat many works related to these sciences were written in Arabic, Persian, and Kurdish languages. After Turks met with Islam, works were written in verse and prose style to learn the al-Ḳurʼān, the hadīth and the sciences that would help to understand these two sources in order to live a true faith and worship life. On the other hand, as a result of the writing of verse works, some literary genres emerged in Turkish Islamic literature. This issue has also been appeared in the science of tajwīd, which is defined as “a set of rules for the correct pronunciation of the letters with all their qualities” and which ensures the Ḳurʼān to be read properly. As a matter of fact, the writing of both prose and verse tajwīd works defined as a religious-literary genre is an indication of this phenomenon. For instance, Tuḥfe-i Şerīfī (S̲h̲erīfī d. 1260/1844) and Naẓmuʼl-Ehem (S̲h̲eyhī d. 1235/1819-20) are examples of verse tajwīd works. In this context, one of the verse tajwīds is Ẓafar, which is defined by his own writer, S̲h̲umnulu Ḥilmī Efendi, as the first work written in this type.The author of the work, Ḥilmī Efendi, lived in Vardar Yenicesi (Giannitsa) for a long time and died in Hijāz in 1200 (1785-86), is one of the 18th century authors and an specialist in the field. In the work named Osmanli Müellifleri (Bursalı Meḥmed Ṭāhir, 1333 / Ottoman Authors) it is stated that he has works named Manẓūm Tajwīd (Ẓafar) and Manẓūm S̲h̲urūt-ı ṣalāt (Naẓm-ı nefīs) and that he wrote death dates with poetry on the gravestones of the grandchildren of G̲h̲āzī Evrenos Bey (d. 820/1417) and an Arabic khatim prayer. Information about Ḥilmī Efendi's personality, educational life, and scientific level could not be found. One of the works of Ḥilmī Efendi is Naẓm-ı nefīs, which was written in 1190/1776-77, and is in the form of S̲h̲urūt-ı ṣalāt. In this work of 125 couplets except for the title of “Tertīb-i Secāvend-i Ḥurūf” (fāʻilātün fāʻilātün fāʻilün) the author used the meter of the fāʻilātün fāʻilātün fāʻilātün fāʻilün and preferred the masnavī as a form of verse. The work consists of a introduction of 9 couplets, a main part of 24 couplets, an addition and conclusion of 3 couplets.Another work of Ḥilmī Efendi is the work called Ẓafar in the form of verse tajwīd, which he wrote on the request of some of his friends and which is the main subject of this study. There is no record of the writing date of this work. This study also includes the transcribed text of the work. However, when considering the period the author lived in and the time of his other work Naẓm-ı nefīs (1190/1776-77) it is estimated that Ẓafar was written after the second half of the 18th century. However no manuscript copy of Ẓafar could be found. Therefore, for the text to be transcribed in this study, the oldest dated and printed copy with Arabic diacritics of the work (Istanbul: Dār at-tıbāʻa al-āmire, 1265) was taken as basis. In this copy, the work was incorrectly named as Tajwīd-i Manẓūm. Also, there are some typographical errors in the headlines or text; these errors were tried to be corrected. It consists of 71 couplets; an introduction and 25 main titles. Ẓafar, written was written in half, full and rich rhyme. In some places, as well as rhyme, redif (repeated voice) created with an appendix or a word was used. The work has a clear, intriguing and narrative language and expression.Traditionally, the author starts his work by praising God, salawat, prayer, followed by a statement about the importance and the provisions of the learning tajwīd. Then the author gives informations about some tajwīd subjects such as ḥarf-i med, sebeb-i med, medd-i muttaṣıl, medd-i munfaṣıl, and so forth.The author bases on the Ḥafṣ narration of the ḳırāʼat of the ʻĀṣım probably because of taking into account the readers. Another point that draws attention in the work is that the tajwīd issues are explained shorter and clearer compared to other verse tajwīds. There are also no secondary topics such as ţūl, tevaṣṣut, ḳaṣr, ḥarf-i muḫaffefe, kelime-i müṡaḳḳale or istiʻāẕe-basmala, states of tā-i teʼnīṡ. To provide an easy memoration Ḥilmī Efendi does not apply the method of formulations of letters corresponding to the bases such as ikhfā, iẓhār as in many other tajwīd Works. Instead, he writes the letters of a specific rule one by one. Additionally, he does not give many examples from Qurʾān verses to consolidate the rules, and sometimes refers only to the surahs. With his work called Ẓafar, the author follows and represents the tradition of religious-literary works in general, and in particular, the tradition of the verse tajwīd. In some verse types of tajwīd works, for example, only subjects of ḳatʻ and vaṣl are discussed, however, in Ẓafar, most rules of tajwīd are included.It can also be said that the work has a special place and importance due to the possibility of being the first text (constituent text) written in verse tajwīd. On the other hand, when considering the conditions of the period and the fact that it was published more than once, it can be stated that Ẓafar was used as a material in educational activities and raised attention. (shrink)

In his book “World-Centred Education,” Biesta discusses two themes fundamental for the emergence of subjectivity as a desirable existential humane state of being and for an education that aims to achieve it. The first theme is about freedom and the importance of distancing education and teaching from any act of objectifying students. The second theme concerns the world, its limitations on freedom, and its central role in educational events, which aim to help students fulfill their subjectivity. However, when he analyzes (...) three historical cases to conceptualize and demonstrate his ideas regarding subjectivity and education as subjectification, Biesta seems to focus more on the role of the first theme than the second. This imbalance does not give the world the proper place Biesta’s theory itself inspires to provide, as first and foremost expressed in the book’s title. This article proposes an alternative reading of the book’s theory regarding subjectivity, freedom, the world, and their interrelationships. The suggested reading gives the world a more central role in the emergence of events of subjectivity without harming freedom and thus changes how we can analyze the three cases and how to understand and generate education and teaching aiming at subjectification. (shrink)

We question the perspective that curiosity and creativity stem from a shared novelty-seeking process. We emphasize that creativity has two distinct dimensions: Novelty and usefulness, each involving separate cognitive processes. These dimensions may not necessarily mutually reinforce each other. We contend that a more comprehensive model that encompasses the full scope of the creativity construct is needed.

The medical ethics of a physician’s relationship with a prisoner who is participating in a collective hunger strike has become a major public, professional, and governmental concern in The Republic of Turkey. This article examines the Turkish experience and debate about physician ethics during prison hunger strikes. It is hoped that this analysis will be of use to those formulating policy in similar situations.

The so-called Artukid bowl is the only enameled object which includes both an Arabic and a Persian inscription. According to the Arabic inscription the Artukid ruler Rukn ed Devle Davud was the owner of this object. Although its provenance is still unclear, the technique and material show similarities to several Byzantine examples. For this reason the bowl has been interpreted as a royal gift from Constantinople to the Artukid ruler. It has also been attributed to Georgia or to Mesopotamia. The (...) Arabic inscription includes a long list of titles of Rukn ed Devle Davud, like "Katl al Kafara" or "Samsam al Milla" . I, however, cannot imagine that a Christian emperor would address an Islamic ruler with such terms. The sender of the bowl was most likely another Islamic monarch. In addition, the Persian inscription leads to suspect that the sender had a close relationship with the Persian language and culture. Most probably he was a member of the royal Seljuk family in Anatolia. What was the reason for sending such a gift to a minor local ruler ? The written sources inform us that the daughter of the Seljuk Sultan Kiliç Aslan I. , Sacide Hatun , was married with Rukn ed Devle Davud, owner of our bowl. Furthermore the sources tell us that bowls were sometimes a part of the dowries. All these factors lead me to suggest that the so-called Artukid bowl was produced as a wedding gift in a Greek atelier of Seljuk Anatolia. (shrink)

Cet article propose d’élargir le débat sur la transition énergétique au-delà du contexte occidental. Partant d’études de cas situées dans deux métropoles des Suds, la réflexion invite à nuancer les scénarios normatifs et supposés universels de transformation des systèmes énergétiques pour confronter les transitions aux singularités des sociétés et des territoires dans lesquels elles prennent forme. Ainsi s’aperçoit-on que les discours sur le changement climatique global ont bien moins d’effets d’entraînement sur les trajectoires énergétiques d’Istanbul et du Cap que l’impact (...) de crises écologiques plus locales ou que l’évolution de compromis socio-politiques, toujours fragiles et dépendants d’héritages historiques nationaux. (shrink)

The aim of this article is to present the person and achievements of Miralay Bonkowski Pasha, an Istanbul-born scientist and lecturer of Polish descent, about whose life little is known. Bonkowski’s articles and reports in nineteenth-century periodicals such as: Gazette Mediale d’Orient ; Journal de la Société de Pharmacie de Constantinople : L’Osmanlı and Revue Medico-Pharmaceutique 10/3 constitute the source basis of this article. The literature used in the paper thereof consists of historical studies and takes into account the latest (...) state of scientific research, published mainly in Turkish, but also in Polish. This paper uses the method of historical analysis of sources, mainly journal articles and reports, in the context of properly selected historical literature. In the light of the sources and studies, Bonkowski appears to be a socially committed scientist, taking into account a modern perspective in his research, perfectly combining scientific theory with practice. Bonkowski sought to combine science and practice with the common good in mind, bringing chemistry issues into everyday practice and offering innovative and practical solutions in this regard. Thanks to his knowledge and skills, he was appointed by the state authorities to many commissions aimed at solving key current problems, such as: raising the level of public health, fighting infectious diseases, protecting vineyards from destruction due to disease, initiating the production of rose essence. Bonkowski, the first chemist-in-chief of the Ottoman palace, worked for many years in various institutions and organizations of the Ottoman state, played a key role in the establishment and development of public health, chemistry, and pharmaceutical professions in the Ottoman state. He made a breakthrough in the field of health. At the same time, with his chemical research and his studies of infectious diseases, especially cholera, he made significant contributions to Turkish science. (shrink)

Diogenes, Ahead of Print. The Tale of Genji is the probably the earliest prose fiction in the world that still lives today as a masterpiece since the first decade of the 11th century. This 1200-page Japanese classic was written by a noble court woman, Murasaki Shikibu, and it spans almost three quarters of a century. The first part has to do with the life and loves of the nobleman known as “The Shining Genji”, and the final chapters follow the fate (...) and fortunes of the characters that survived after Genji’s death. There have been four English translations of the novel: one partial translation by a Japanese translator and three other complete translations by different English native speakers in the 20th century. This paper studies the Turkish translation process of The Tale of Genji from Edward G. Seidensticker’s English version. It points out the plentitude of potential translation choices and tries to explore the reasons of translators for their decisions. It compares the translators’ strategies and assesses their impact on the meanings and functions of the allusions and the connections between the adopted strategies. (shrink)

The Tale of Genji (Genji Monogatari) is the probably the earliest prose fiction in the world that still lives today as a masterpiece since the first decade of the 11th century. This 1200-page Japanese classic was written by a noble court woman, Murasaki Shikibu, and it spans almost three quarters of a century. The first part has to do with the life and loves of the nobleman known as “The Shining Genji”, and the final chapters follow the fate and fortunes (...) of the characters that survived after Genji’s death. There have been four English translations of the novel: one partial translation (1882) by a Japanese translator and three other complete translations by different English native speakers in the 20th century. This paper studies the Turkish translation process of The Tale of Genji from Edward G. Seidensticker’s English version. It points out the plentitude of potential translation choices and tries to explore the reasons of translators for their decisions. It compares the translators’ strategies and assesses their impact on the meanings and functions of the allusions and the connections between the adopted strategies. (shrink)

Most physicians confront the moral and technical challenges of treating persons who are coming to the natural end of their lives. At the level of the health system, this issue becomes a more pressing area for reform as premature death decreases and more people live a full life span. Well-developed countries and international organizations such as the World Health Organization and the Organisation of Economic Cooperation and Development have made recommendations for improving healthcare problems in aging societies. Turkey belongs to (...) the WHO and the OECD. This article describes end-of-life healthcare in Turkey, the design of the healthcare system to meet this need, challenges that should be addressed, and solutions that would be appropriate to Turkish culture and resources. (shrink)

İslamî ilimlerin eğitim-öğretiminde şiir kullanımının Türk İslam Edebiyatında bir geleneği temsil ettiği söylenebilir. Nitekim ta‘lîm için siyer, hadis, fıkıh, kelam, tasavvuf vb. İslamî ilimlerin konularına dair mensûr olduğu gibi manzûm eserler de telif edilmiştir. Bu durum ise Türk Edebiyatında el-esmâü’l-hüsnâ, siyer, kırk hadîs, akâidnâme gibi bazı manzûm türlerin doğmasını sağlamıştır. Bilinebilen eser sayısı itibariyle Türkçe manzûm tecvîdler de bu türler arasına girmeye aday niteliktedir. Bu bağlamda çalışma; Türkçe manzûm tecvîd müelliflerinden biri olan Şeyhî’nin hayatını ve “Nazmu’l-Ehem fî İlmi’t-Tecvîdi’l-Elzem” adlı eserini (...) konu edinmektedir. Eser; Türkçe manzûm tecvîd yazma geleneğini devam ettirmesi ve türünün başarılı örneklerinden biri olması hasebiyle ayrı bir öneme sahiptir. Çalışma, Nazmu’l-Ehemm ’in tenkitli metin neşrinin yanı sıra eğitim-öğretim faaliyetlerinde yararlanıldığı düşünülen Türkçe manzûm tecvîdlerin işlevini yazar-eser özelinde gün yüzüne çıkarmayı hedeflemektedir. (shrink)

This is a review article of Texte von Büyükkale aus den Jahren 1957–2002. By Heinrich Otten; Christel Rüster; and Gernot Wilhelm. Keilschrifttexte aus Boghazköi, vol. 47. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 2005. Pp. xix + 58, illus. €27.

In modern logic, each singular term must denote an object in the domain of quantification. This is due to the ontological assumptions of first order quantification logic with identity. However, this results in certain anomalies, i.e. expressibility and validity of inference problems. Free logic is a useful tool to analyze propositions and test the validity of arguments containing empty singular terms which have no referent in the domain of quantification. In this study, we will examine systematic definitions and extensional interpretations (...) of free logics. One of the most promising future orientations of modern logic, free logic as a logic free of existential assumptions, does not take the concept of existence as a logical necessity. Instead, the fundamental assumption is that of ontological possibility, and hence it will be possible for propositions containing empty terms to have extensional interpretations. (shrink)

Remarks on the reading and interpretation of recently published cuneiform frag- ments from the Hittite capital Boğazköy/Ḫattuša.

We consider the problem of producing an impure public good in various jurisdictions formed through the strategic decisions of agents. Our environment inherits two well-known problems: Under individual decisions, there is a tension between stability and efficiency; Under coalitional decisions, stable jurisdiction structures may fail to exist. The solution, we propose is the use of membership property rights: When a move among jurisdictions is subject to the approval of the agents whom it affects, coalitionally stable jurisdiction structures coincide with those (...) which are efficient. (shrink)

A completely non-statistical non-linear non-unitary framework in which "God does not play dice..." that describes the physical foundations of consciousness is presented for the first time. At its core is the insight that the missing link between current physical descriptions of reality and a credible physical framework for consciousness is provided by post-quantum mechanics : the extension of statistical linear unitary quantum mechanics for closed systems to a locally-retrocausal[i] non-statistical non-linear non-unitary theory for open systems through the introduction of a (...) back-reaction potential and its implications. PQM is to orthodox QM as General Relativity is to Special Relativity. PQM and GR both share the same metaphysical organizing principle that one-way actions without a compensating reaction or back-reaction means an incompleteness in the theoretical model leaving out important physical phenomena. We gleaned the final piece in the puzzle of how consciousness arises from the material world from a result relating to long range collective excitations in microtubules described by Stuart Hameroff in a recent Fetzer Foundation conference in London. Herbert Fröhlich suggested that almost any many-particle system when properly pumped far off thermodynamic equilibrium can be put into a robust macro-quantum coherent state immune from environmental decoherence. Indeed, we suggest that all life forms are an example of Frohlich coherence that is intimately connected with locally-retrocausal PQM back-reaction's violation of the de Broglie guidance equation that was assumed by Bohm in his 1952 pilot wave theory. Using nature as a guide combined with nano-technology points the way to the construction of naturally conscious artificial intelligence machines capable of hacking into current-day quantum cryptographic networks. Furthermore, one can imagine attaining the transhumanist agenda. For example, the consciousness of a genius like Stephen Hawking could be uploaded to the post-quantum Cloud and then downloaded to a healthy body or android. (shrink)

It is time for the noon conference. Your job is to impart a career-changing experience in ethics to a group of students and interns gathered from four different schools with varying curriculums in ethics. They have just finished 1½ h of didactic sessions and lunch. One third of them were on call last night. Your first job is to keep them awake. The authors argue that this “tragic case” approach to ethics education is of limited value because it limits understanding (...) of moral problems to dilemmas; negates the moral agency of the student; encourages solutions that are merely intellectual; and suggests that ethical encounters are a matter for experts. The authors propose an alternative that focuses on three issues: the provider-patient relationship, the relationships between providers in the everyday world of health work and, the social position of healthcare providers in society. In this approach, teachers are not experts but more like guides on a journey who help students to learn that much of ethical practice comprises living through difficult situations of caring for vulnerable others and who help students to navigate some of these difficulties. (shrink)

Attempts to apply the mathematical tools of dynamical systems theory to cognition in a systematic way has been well under way since the early 90s and has been recognised as a “third contender” to computationalist and connectionist approaches :441–463, 1996). Nevertheless, it was also realised that such an application will not lead to a solid paradigm as straightforwardly as was initially hoped. In this paper I explicate a method for assessing such proposals by drawing upon Lakatos’s Criticism and the growth (...) of knowledge, Cambridge University Press, London, pp 91–195, 1970) methodology of scientific research programs. MSRP focuses on the heuristics of a particular field and gauges the model/theory building stratagems by reference to theoretical and empirical progress, on the one hand, and the continuity and the autonomy of the way the field’s heuristic generates its series of models/theories, on the other. The requirement of continuity and autonomy afford distinct senses of ad hoc-ness, which serve as an effective tool to detect various subtleties which may otherwise be missed: the present approach identifies shortcomings missed by Chemero’s radical embodied cognitive science and falsifies Chemero’s claim that the methodological powers of his model-based account is on a par with computationalism. In general, I claim that MSRP is relevant to current methodological issues in cognitive science and can supplement debates regarding “local” assessments of methodologies, such as that between mechanical versus covering-law explanations. MSRP must at least be viewed as a necessary constraint for any methodological considerations in cognitive science. (shrink)